Phật Giáo VNS
Tiếng Việt

Tuyển tập tu học · Tiếng Việt

Kinh Tu Tập Sám Hối — tuyển 17 bài — 9. Kinh Trường Thọ Và Đoản Thọ

Hòa thượng Thích Minh Châu dịch Việt

Trích hai đoạn MN135 Tiểu Nghiệp Phân Biệt về sát sinh/từ bỏ sát sinh và đoản thọ/trường thọ; không gọi là toàn bộ MN135. Tuyển tập gồm 17 bài; ghi rõ nguồn và ấn bản riêng từng phần.

Mục lục 17 phần
  1. 1. Kinh Nhân Quả
  2. 2. Kinh Vu Lan Báo Hiếu
  3. 3. Kinh Cội Phước
  4. 4. Kinh Bố Thí Và Cúng Dường Như Pháp
  5. 5. Kinh Nhân Duyên Của Giàu Và Nghèo
  6. 6. Kinh Hai Hạng Người Đáng Được Cúng Dường
  7. 7. Kinh Giữ Gìn Tài Sản
  8. 8. Kinh Phước Báo Thù Thắng Của Bố Thí
  9. 9. Kinh Trường Thọ Và Đoản Thọ
  10. 10. Kinh Vu Khống Bậc Thánh
  11. 11. Kinh Quả Báo
  12. 12. Kinh Hai Loại Tội
  13. 13. Kinh Khuyến Hóa Cha Mẹ Hướng Thiện
  14. 14. Kinh Phước Báo Hiếu Dưỡng
  15. 15. Kinh Ngày Lành Tháng Tốt
  16. 16. Kinh Ba Hạng Người Nghe Pháp
  17. 17. Kinh Tam Bảo

-- Ở đây, này Thanh niên, có người đàn bà hay người đàn ông, sát sanh, tàn nhẫn, tay lấm máu, tâm chuyên sát hại đả thương, tâm không từ bi đối với các loại chúng sanh. Do nghiệp ấy, thành đạt như vậy, thành tựu như vậy, sau khi thân hoại mạng chung, bị sanh vào cõi dữ, ác thú, đọa xứ, địa ngục. Nếu sau khi thân hoại mạng chung, người ấy không sanh vào cõi dữ, ác thú, đọa xứ, địa ngục, nếu được đi đến loài Người, chỗ nào người ấy sanh ra, người ấy phải đoản mạng. Con đường ấy đưa đến đoản mạng, này Thanh niên, tức là sát sanh, tàn nhẫn, tay lấm máu, tâm chuyên sát hại đả thương, tâm không từ bi đối với các loài hữu tình.

Nhưng ở đây, này Thanh niên, có người đàn bà hay đàn ông, từ bỏ sát sanh, tránh xa sát sanh, bỏ trượng, bỏ kiếm, biết tàm quý, có lòng từ, sống thương xót đến hạnh phúc tất cả chúng sanh và loài hữu tình. Do nghiệp ấy, thành đạt như vậy, thành tựu như vậy, sau khi thân hoại mạng chung, người ấy được sanh vào thiện thú, Thiên giới, ở đời. Nếu sau khi thân hoại mạng chung, người ấy không sanh vào thiện thú, Thiên giới, ở đời, nếu người ấy đi đến loài Người, chỗ nào người ấy sanh ra, người ấy được trường thọ. Con đường ấy đưa đến trường thọ, này Thanh niên, tức là từ bỏ sát sanh, tránh xa sát sanh, bỏ trượng, bỏ kiếm, biết tàm quý, có lòng từ, sống thương xót đến hạnh phúc tất cả chúng sanh và loài hữu tình.

Nguồn bản đọc

Hòa thượng Thích Minh Châu dịch Việt

Đối chiếu tại nguồn

BuddhaSasana cho phép phổ biến miễn phí trong tinh thần Pháp thí; giữ nguyên bản dịch và nguồn · Thông tin từ nguồn