Kinh Tu Tập Sám Hối — tuyển 17 bài — 6. Kinh Hai Hạng Người Đáng Được Cúng Dường

Hòa thượng Thích Minh Châu dịch Việt

Tăng Chi Bộ, chương Hai Pháp, phẩm Tâm Thăng Bằng, mục4: hai hạng người hữu học/vô học đáng cúng dường; trọn đoạn và tám dòng kệ. Tuyển tập gồm 17 bài; ghi rõ nguồn và ấn bản riêng từng phần.

Lời kinh / bài đọc

4. Rồi gia chủ Anàthapindika đi đến Thế Tôn; sau khi đến, đảnh lễ Thế Tôn rồi ngồi xuống một bên. Ngồi xuống một bên, gia chủ Anàthapindika bạch Thế Tôn:

- Có bao nhiêu người, bạch Thế Tôn, đáng được cúng dường ở đời? Và chỗ nào cần phải bố thí cúng dường.

- Có hai hạng người, này gia chủ, đáng được cúng dường ở đời: Hữu học và vô học. Ðối với hai hạng người này đáng được cúng dường ở đời, này gia chủ, ở đây cần phải bố thí cúng dường.

Thế Tôn thuyết như vậy, Thiện Thệ nói như vậy xong, bậc Ðạo sư lại nói thêm:

Hữu học và vô học

Cả hai ở trong đời

Ðều đáng được cúng dường

Ðối với người dâng lễ

Họ giữ thân chánh trực

Cả lời nói ý nghĩ

Phước điền người dâng cúng

Ðây thí có quả lớn.

Lời kinh / bài đọc

Nguồn bản đọc