Ngọa Vân寺與庵

關於

Ngọa Vân是Bảo Đài山林間由寺、庵與塔組成的遺蹟群，與佛皇陳仁宗及竹林禪派相連。各瞻禮點位於不同高度，來訪者需預留步行及瞭解各處遺蹟的時間。

參訪信息

始建

與佛皇陳仁宗晚年修行及1308年圓寂有關的聖蹟。

參訪時間

接待時間可能隨寺院功課安排調整，敬請在出發前向寺院詢問。

費用

纜車及各項服務按使用時的價目收費。出發前請向運營單位確認票價、運營時間及天氣條件。

地址

Núi Bảo Đài, khu vực Bình Khê, tỉnh Quảng Ninh; thuộc vùng Đông Triều trước đây.

特色亮點

• ✓與佛皇陳仁宗1308年圓寂有關的聖蹟。
• ✓Bảo Đài山林間的Ngọa Vân庵、寺院及紀念塔。
• ✓竹林佛教的重要朝禮空間。

創建歷史

史料記載，陳仁宗於1307年至Ngọa Vân修行，1308年在此圓寂。之後法螺（Pháp Loa）禪師繼續興建、擴展建築群。包括黎朝18世紀初修繕及近年恢復工程在內的各階段建設，形成了多層建築遺存。這裏應理解為一處遺蹟群，而非僅一座寺殿。

建築與環境

空間包括寺院、Ngọa Vân庵、諸塔及山坡連接道路。恢復後的寺殿由前後兩進建築組成；磚砌拱頂小庵是與佛皇晚年經歷相連的瞻禮點。Phật Hoàng塔及Đoan Nghiêm塔體現建築群的紀念性質。山林、雲霧和各停留點間的開闊視野，構成其特色景觀。

文化價值

Ngọa Vân是紀念陳仁宗、瞭解竹林佛教思想的重要地點。其價值與修行歷史、建築遺產及社區朝禮活動相連。Ngọa Vân寺庵遺蹟群是“Yên Tử—Vĩnh Nghiêm—Côn Sơn、Kiếp Bạc遺蹟與名勝群”的組成部分，該遺產於2025年列入聯合國教科文組織《世界遺產名錄》。

活動與節慶

2026年Ngọa Vân春會於2月25日至3月3日，即農曆正月初九至十五舉行，包含紀念上香、祈願國泰民安及文化活動。活動內容及各區域開放時間可能變化，敬請查閱計劃到訪年份的公告。