Địa Tạng Phi Lai 寺

关于

Địa Tạng Phi Lai 寺位于 Khe Non 山带的山脚，殿堂与庭园融于绿树之间。白色砾石中的石板步道是寺院容易辨认的景观特色，使游人放慢脚步，感受宁静。

参访信息

始建

相传起源于11世纪；自2015年起修复、扩建，并改名 Địa Tạng Phi Lai。

参访时间

接待时间可能随寺院日常课诵安排而调整，敬请出行前向寺院询问。

费用

寺院尚未确认收费标准。敬请查看现场公示；外部服务可能另行收费。

地址

Thôn Ninh Trung, xã Thanh Bình, tỉnh Ninh Bình; trước đây thuộc xã Liêm Sơn, huyện Thanh Liêm, Hà Nam.

特色亮点

• ✓白砾石庭院、石板步道及与绿树相融的建筑。
• ✓由博物馆与考古机构研究的建筑材料和文物。
• ✓山脚下修学、做义工及静心参访的空间。

创建历史

据 Ninh Bình 省博物馆，地方传统将寺院的起源追溯至11世纪。2020年的调查记录了13世纪至19世纪的建筑材料与文物，为区域历史提供实证。自2015年起，寺院修复并扩展景观，改名 Địa Tạng Phi Lai。因此，现今建筑应与寺内发现、保存的古代遗迹区分。

建筑与环境

寺院设三宝殿、祖堂、供奉 Đức Ông 与 Đức Thánh Hiền 的空间、讲堂和生活区域。绿树、白砾石院落、踏步石板及瓦顶殿宇顺应地形布置。后山台阶路线可从高处观景，但须视开放条件和个人体力决定是否前往。

文化价值

寺院除承担修学与礼佛功能外，也保护有助于研究 Thanh Liêm 地区佛教史的文物。义务服务、佛学学习及景观照料，体现了寺院周围的社区生活。

活动与节庆

资料记载，寺院曾举办暑期修学、迎新年及佛教活动。具体日期、年龄与参加条件由寺院按次公布，敬请提前报名并确认，使行程顺利安和。